Psicopatologia y Existencia del Hippie (Psychopathology and the Existence of the Hippie) av Miguel Echeverry är en fantastiskt bizarr bok på alla sätt och vis. Publicerad 1972 i Colombia driver här Echeverry, som är psykiatriker, den hårdföra argumentationen att hippies inte alls är ett subkulturellt fenomen utan är ett uttryck för ett mentalt sjukdomstillstånd som kräver aggressiv behandling för att inte spridas och infektera samhällskroppen.
Utan att referera alls till annan forskning i ämnet teoretiserar Echeverry löst och drar sina egna fantastiska konklusioner. Att han är driven av ett högst personligt hat och egentligen är ute på ett korståg framgår i hans definition av hippien, där han hetsar upp sig så att han helt glömmer att punktera meningarna i ett långt stycke.
The true hippy is an individual with a frank disposition to hereditary psychopathology, who has abandoned himself, has totally neglected his hygiene and self-presentation, has let his hair and beard grow, is dressed bizarrely, eccentrically and ridiculously, wears a multitude of rings, necklaces, beads and other extravagances, is opposed to all defined and purposeful social and family structures now and in the future, rejects productive and redeeming work, irresponsibly and cynically promotes the cult of free love, aggressively promotes contempt for moral, social and religious conventions, preaches paradoxically about the abolition of private property, harmfully drugs them self with marijuana, LSD, amphetamines, hypnotics, mescaline, psylocybin, sedatives and heroin etc to rebelliously and insanely avoid the sad realities of life. (s.83)
I boken framhålls att det också finns behandling att tillgå. Annonsen med sprutan kommer från boken och gör reklam för medicinen Lucidril som ska vara ett mirakelmedel mot hippie-sjukan. Nu visar det sig ju -no big surprise- att hela boken, och Echeverrys "forskning" var sponsrad av läkemedelsföretaget bakom Lucidril.
tack! hoppas den finns i sv. översättn.
SvaraRaderaEfter en snabb körning i de vanligaste (men absolut inte 100%igt uttömmande) svenska databaserna/listorna kan jag konstatera att den tyvärr inte tycks föreligga i svensk översättning
SvaraRaderatackar! då står mitt hopp till fransk el italiensk övers.
SvaraRaderadet förra är rätt troligt, fransk kultur kan vara icke okritisk hippiekramande